Zu allen sagte er (Jesus): Wenn einer hinter mir hergehen will, verleugne er sich selbst, nehme täglich sein Kreuz auf sich und folge mir nach. (Lukas 9, 23)
Vielleicht geht es Ihnen wie mir und die Formulierungen «wenn einer mir nachfolgen will …» ist Ihnen vertrauter. «Hinter mir hergehen», das tönt sehr alltäglich, fast wie eine Anweisung, wie man sich im Strassenverkehr oder einem ähnlichen Ort verhalten soll. Es trifft aber den griechischen Text etwas besser, vor allem da am Ende des Verses ein anderer Ausdruck für «nachfolgen» vorkommt. «Nachfolgen» hat, vor allem im kirchlichen Kontext, den Klang von «ein Jünger / eine Jüngerin Jesu sein». Da schwingen Frömmigkeit und eine Lebensentscheidung mit.
Es geht hier um Nuancen und es ist gut möglich, dass der Autor schlicht vermeiden wollte, den gleichen Ausdruck zweimal zu verwenden. Aber diese beiden Formulierungen lassen mich fragen, worum es denn in der Nachfolge Jesu geht. Wo wäre der Unterschied zwischen einem reinen Hinterhergehen und Nachfolge? Kann man heute überhaupt noch Jesus hinterhergehen, ohne sich auch innerlich, ethisch und spirituell, an ihm zu orientieren?
Ewiger Gott,
Du hast uns Deinen Sohn geschickt, damit wir das Leben haben.
Sei Du bei uns, wenn wir hinter ihm hergehen, dass wir auch innerlich ganz bei ihm sind.
Amen
Brigitta Josef, Pfarrerin