Wohin ist dein Geliebter gegangen, du schönste der Frauen?
Wohin hat sich dein Geliebter gewandt? (Hoheslied 6,1)
Ich habe entschieden.
Ich will dich vergessen.
Ich wollte über anderes schreiben.
Ich habe geschrieben über Sterne, Himmel, Dasein, das All.
Über Blumen im Frühling. Über Farben und Glück.
Über Natur, See, Berge, Wüste und Wald.
Über Liebesgeschichten der Vergangenheit.
Über verlorene Seelen in Liebesgewalt.
Über die göttliche Liebe zur Kreatur.
Über die Liebe der Geschöpfe zu Gott.
Über Existenz und Inexistenz.
Und als ich fertig war mit Schreiben
Habe ich gemerkt: das alles habe ich geschrieben
Über dich.
Ich wollte fliehen vor dir.
Ich habe meinen Koffer genommen und bin zum Flughafen gegangen.
Bin mit vielen Flugzeugen geflogen.
Habe viele Himmel gesehen.
Meine Füsse sind in vielen Städten und Flughäfen gelandet.
Habe hunderte von Gesichtern gesehen.
Bin mit dem Zug gefahren und als ich mein Ziel erreichte
Fand ich mich wartend vor deiner Tür.
Bitte sage mir was ich tun soll
Um dich zu vergessen.
Das Gedicht ist im Gefängnis entstanden, in dem ich arbeite. Der Autor, ein syrischer Kurde, hat es für seine geliebte Frau geschrieben. Es wurde aus dem Arabischen übersetzt. Das Motto aus dem Hohenlied stammt von mir.
Hansueli Hauenstein